Qualcuno mi spiega per quale motivo un libro stupido per donne stupide è un “femminile”, mentre un libro stupido per uomini stupidi è “avventura”?
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Informazioni personali
Etichette
- dree (5)
- editoria (45)
- en los tiempos de internet (9)
- lettere del tradurre (13)
- lo stilita (63)
- lyrics (12)
- nana (2)
- stultitiæ laus (10)
- volgar lingua (12)
Glossographoi
Vale anche per i film, no?
RispondiEliminaAh già, cavolo, mi dimentico sempre che esistono anche quelli.
RispondiEliminaPongo la domanda qui poiché non ho trovato un indirizzo e-mail. lostilita nell'indirizzo sta per "lo stilita", "l'ostilità" o entrambi? Grazie in anticipo per la risposta.
RispondiEliminaGentile signore (signora? signorina?),
RispondiEliminadirei ambedue le cose.
Ma Le assicuro, è soltanto un gioco. Non sono poi così distante dal mondo ("stilita"), né ostile. Tutt'al più un poco diffidente, per retaggio delle mie origini bifolche, ma null'altro.
Come Si trova, qui? Si sente a Suo agio? Le chiederei se desidera un tè, ma data la limitatezza del mezzo informatico mi tocca offrirGlielo "per speculum et in ænigmate".